1
00:00:03,950 --> 00:00:05,130
Εντάξει, σήκωσέ το!

2
00:00:11,890 --> 00:00:13,450
Είναι ο Homie Cooper!

3
00:00:16,149 --> 00:00:16,750
Ευχαριστώ

4
00:00:16,750 --> 00:00:28,170
εσύ.

5
00:00:28,470 --> 00:00:29,470
Σας ευχαριστώ όλους.

6
00:00:29,790 --> 00:00:30,790
Σας ευχαριστώ.

7
00:00:31,210 --> 00:00:32,290
Σύμφωνοι, κυρίες και κύριοι.

8
00:00:33,010 --> 00:00:34,010
Έχω χρόνο για περισσότερα;

9
00:00:36,890 --> 00:00:39,670
Μα πώς είσαι; Εντάξει; ελπίζω
κρατάτε μακριά από κρυολογήματα και γρίπη.

10
00:00:40,490 --> 00:00:42,290
Νιώθω σε φόρμα. Νιώθω υπέροχα, πραγματικά. το κάνω.

11
00:00:42,550 --> 00:00:44,470
Επειδή έχω κάνει ένα μάθημα
πενικιλίνη.

12
00:00:45,690 --> 00:00:47,010
Πενικιλλίνη σε δισκία, ενέσεις.

13
00:00:47,930 --> 00:00:49,330
Κάθε φορά που φτερνίζομαι, θεραπεύω κάποιον.

14
00:00:54,550 --> 00:00:57,250
Λίγο σχοινί εκεί έτσι. Εσύ απλά
τοποθετήστε το εκεί έτσι.

15
00:01:13,649 --> 00:01:15,430
Δεν είναι κακό, έτσι;

16
00:01:21,870 --> 00:01:25,030
Σας ευχαριστώ.

17
00:01:25,450 --> 00:01:28,950
Εδώ είναι ένα γρήγορο αστείο. Ένα αγοράκι πάει
σε ένα ιχθυοπωλείο και λέει, θα το έκανα

18
00:01:28,950 --> 00:01:30,010
σαν μάρκες αξίας έξι δεκάρων, παρακαλώ.

19
00:01:30,400 --> 00:01:33,420
Έτσι ο άντρας παίρνει το χαρτί έτσι,
βάζει τις μάρκες εκεί μέσα, τις τυλίγει όλες

20
00:01:33,420 --> 00:01:34,279
Είπε, εδώ είσαι, γιε μου.

21
00:01:34,280 --> 00:01:35,840
Είπε, ξύδι έχεις βάλει;

22
00:01:36,380 --> 00:01:38,340
Είπε, Θεέ μου, αγαπητέ μου.

23
00:01:38,860 --> 00:01:41,580
Ξετυλίγει το χαρτί έτσι, βάζει το
ξύδι έτσι, το ξανατυλίγει.

24
00:01:42,260 --> 00:01:43,680
Και το αγόρι είπε, λίγο αλάτι.

25
00:01:44,920 --> 00:01:46,400
Έτσι το αναιρεί, βάζει το αλάτι.

26
00:01:47,080 --> 00:01:49,460
Είπε, θέλεις μαρμελάδα πάνω του, έτσι δεν είναι;
Και το αγόρι είπε, ναι, τι είδους μαρμελάδα

27
00:01:49,460 --> 00:01:50,460
έχεις;

28
00:01:55,120 --> 00:01:56,260
Σας φαίνομαι λίγο στενοχωρημένος;

29
00:01:56,580 --> 00:01:57,800
Επειδή γύρισα σπίτι χθες το βράδυ.

30
00:01:58,289 --> 00:02:00,310
Και βρήκα το αυτοκίνητό μου στην τραπεζαρία.

31
00:02:02,030 --> 00:02:05,630
Είπα στη γυναίκα μου, είπα, πώς τα πήγες
να φτάσω εκεί; Είπε, ήταν εύκολο. έχω

32
00:02:05,630 --> 00:02:06,630
έκανε μια αριστερή στροφή στην κουζίνα.

33
00:02:12,790 --> 00:02:16,670
Και, αρκετά αστείο, είναι αρκετά αστείο;
Ναι, αρκετά αστείο.

34
00:02:21,670 --> 00:02:23,350
Κόψω τα γέλια. Ξέρω τι έρχεται
επόμενο.

35
00:02:27,300 --> 00:02:31,260
Είναι τα γενέθλια της γυναίκας μου την επόμενη εβδομάδα,
γιατί ποτέ δεν ξέρω τι να της πάρω. Ι

36
00:02:31,260 --> 00:02:35,440
πραγματικά. Δεν ξέρω αν να την πάρω
ένα κουτί σοκολάτες, ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι, γούνα

37
00:02:35,440 --> 00:02:36,820
παλτό ή ένα νέο αυτοκίνητο.

38
00:02:37,840 --> 00:02:39,260
Αυτό της παίρνω, ένα κουτί
σοκολάτες.

39
00:02:44,700 --> 00:02:47,420
Εδώ είναι ένα μικρό κόλπο, το οποίο θα ήθελα
δείξτε σας τώρα.

40
00:02:48,140 --> 00:02:49,680
Φυσικά, δεν κάνει ζέστη; Υπάρχουν όλα
αυτά τα φώτα.

41
00:03:05,260 --> 00:03:06,440
Έπλενα τα μαλλιά μου με ξύδι.

42
00:03:07,440 --> 00:03:09,660
το παράτησα. Οι μάρκες το κράτησαν στο
τρόπο.

43
00:03:12,600 --> 00:03:13,760
Να ένα μικρό κόλπο τώρα με το κύπελλο
και μπάλα.

44
00:03:13,980 --> 00:03:14,939
Εδώ είναι το κύπελλο, εδώ είναι η μπάλα.

45
00:03:14,940 --> 00:03:16,460
Μπάλα, κύπελλο, φλιτζάνι, μπάλα, μπάλα, φλιτζάνι, φλιτζάνι,
μπάλα.

46
00:03:18,780 --> 00:03:19,960
Κύπελλο, μπάλα, μπάλα, φλιτζάνι, φλιτζάνι, μπάλα.

47
00:03:22,540 --> 00:03:23,820
Στερεά εκεί έτσι.

48
00:03:24,160 --> 00:03:25,300
Απλώς βάλτε τα έτσι,
σωστά;

49
00:03:26,700 --> 00:03:32,600
Τώρα η ιδέα του κόλπου είναι αυτή. Μπορεί
βλέπετε όλοι την μπάλα;

50
00:03:34,360 --> 00:03:37,120
Ναί; Έβαλα την μπάλα έτσι.
Απλώς του δίνω ένα κούνημα. Και η ιδέα του

51
00:03:37,120 --> 00:03:37,879
το κόλπο είναι αυτό.

52
00:03:37,880 --> 00:03:40,740
Πρέπει να μαντέψετε αν η μπάλα είναι
στην τσέπη ή είναι κάτω από το κύπελλο.

53
00:03:41,060 --> 00:03:42,600
Στην μπάλα ή κάτω από το κύπελλο. Εντάξει;

54
00:03:43,540 --> 00:03:45,440
Καλά. Σωστά, ξεκινάμε. Εδώ είναι το
μπάλα. Όχι, ξεκινάμε.

55
00:03:49,040 --> 00:03:51,240
Εδώ είναι η μπάλα. Το τοποθετώ εκεί μέσα
έτσι, βλέπεις; Εκεί έτσι,

56
00:03:51,940 --> 00:03:52,939
Τώρα,

57
00:03:52,940 --> 00:03:53,940
που είναι η μπάλα;

58
00:03:54,520 --> 00:03:55,379
Πού είναι η μπάλα;

59
00:03:55,380 --> 00:03:57,660
Είναι στην τσέπη ή είναι κάτω από την
κύπελλο; Που είναι; Στην τσέπη.

60
00:03:58,180 --> 00:03:59,180
εχεις απολυτο δικιο.

61
00:04:06,750 --> 00:04:09,270
Μπάλα εκεί έτσι. Μπάλα εκεί. Τώρα,
που είναι τώρα;

62
00:04:12,290 --> 00:04:13,290
Σωστά,

63
00:04:19,470 --> 00:04:20,570
που είναι τώρα;

64
00:04:21,110 --> 00:04:21,929
Άλλη μια περικοπή.

65
00:04:21,930 --> 00:04:22,930
Σωστά, πού είναι τώρα;

66
00:04:37,550 --> 00:04:38,550
Τα δόντια μου φαγούρα.

67
00:04:42,570 --> 00:04:45,310
Παίρνεις την μπάλα εκεί έτσι, κάποιοι
πες ότι υπάρχει μια τρύπα στο κύπελλο, πάει

68
00:04:45,310 --> 00:04:47,910
μπουπ, περνάει ακριβώς από εκεί όπως
ότι. Τώρα κοίτα, αυτή τη φορά, θα σου πω

69
00:04:47,910 --> 00:04:48,609
τι πρόκειται να κάνω.

70
00:04:48,610 --> 00:04:52,030
Τοποθετώ την μπάλα εκεί έτσι, εσύ
βλέπω, και το τοποθετώ στην τσέπη, και εγώ

71
00:04:52,030 --> 00:04:54,650
περάστε το ακριβώς από εκεί έτσι,
και το πετάω σε κάποιον. Τώρα, θα

72
00:04:54,650 --> 00:04:55,790
να είσαι τόσο ευγενικός ώστε να το πετάξεις προς το
κύπελλο;

73
00:04:56,830 --> 00:04:57,830
Το είδες να φεύγει;

74
00:04:58,050 --> 00:04:59,050
Ναί;

75
00:04:59,110 --> 00:05:00,270
Ακριβώς εκεί είναι εκεί έτσι.

76
00:05:01,330 --> 00:05:02,330
Εντάξει, το κάνω για άλλη μια φορά.

77
00:05:02,470 --> 00:05:03,550
Το σπρώχνω εκεί μέσα έτσι, έτσι.

78
00:05:03,970 --> 00:05:05,130
Σπρώξτε το ακριβώς από εκεί έτσι.

79
00:05:17,919 --> 00:05:23,080
Σας εξέπληξε αυτό;

80
00:05:24,280 --> 00:05:26,340
Ναι, αυτό είναι που με εξέπληξε

81
00:06:01,200 --> 00:06:02,200
Λοιπόν, θα σας το δείξω.

82
00:06:08,460 --> 00:06:08,820
Είναι

83
00:06:08,820 --> 00:06:18,360
σκοτεινός

84
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
εκεί μέσα.

85
00:06:20,400 --> 00:06:21,700
Συνέχισε, βλάκα. Συνεχίζω.

86
00:06:54,730 --> 00:06:55,830
Ένας επιστάτης στην πλευρά του μπιλιάρδου.

87
00:06:56,170 --> 00:06:57,830
Κοιτάζει τον άντρα στην κορυφή του
σκάλα και λέει, Εσύ!

88
00:06:58,250 --> 00:07:00,110
Πάρτε τα χρήματά σας και τις κάρτες σας
τελείωσε, έτσι δεν είναι;

89
00:07:00,690 --> 00:07:03,130
Λέει, πάρε τα χρήματά σου και τις κάρτες σου,
τελείωσες, έτσι δεν είναι;

90
00:07:03,550 --> 00:07:05,690
Λέει, πάρε τα χρήματά σου και τις κάρτες σου,
τελείωσες, έτσι δεν είναι;

91
00:07:06,010 --> 00:07:07,130
Λέει, Ω, θα απολύσω κάποιον άλλο.

92
00:07:11,990 --> 00:07:13,250
Καλώς ήρθατε στις θέσεις εργασίας άλλων ανθρώπων.

93
00:07:14,590 --> 00:07:18,830
Καλώς ήρθατε στο Other People's Jobs, το
ενημερωτικό τηλεοπτικό χαρακτηριστικό το οποίο

94
00:07:18,830 --> 00:07:21,530
οι νέοι να αποφασίσουν τι θέλουν
κάνουν με τη ζωή τους.

95
00:07:21,830 --> 00:07:23,370
Και αυτή την εβδομάδα λέμε...

96
00:07:23,580 --> 00:07:25,000
Θέλεις λοιπόν να γίνεις στρατιώτης.

97
00:07:26,260 --> 00:07:29,160
Είμαστε παγιδευμένοι, περικυκλωμένοι από τον εχθρό
για πέντε ημέρες.

98
00:07:30,120 --> 00:07:32,120
Ελπίζω να μην σκοτωθούμε μέχρι το
έρχεται η ανάρτηση.

99
00:07:32,560 --> 00:07:34,020
Περιμένω ένα δέμα από τη μαμά.

100
00:07:34,840 --> 00:07:37,740
Archdeeds, ένα δέμα έρχεται για εσάς.
Ω, καλά.

101
00:07:39,040 --> 00:07:40,860
Τι περιμένουμε;

102
00:07:43,320 --> 00:07:44,340
Αυτό είναι για τη μαμά μου.

103
00:07:54,480 --> 00:07:55,480
Τι κατάσταση.

104
00:07:56,300 --> 00:07:59,480
Περικυκλωμένος από τον μισό εχθρικό στρατό, έξω
από φαγητό, από νερό, από πυρομαχικά.

105
00:08:00,060 --> 00:08:01,260
Τι θα κάνουμε τώρα;

106
00:08:01,880 --> 00:08:03,120
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε.

107
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
Τι είναι αυτό;

108
00:08:04,940 --> 00:08:06,560
Αγαπητέ, οι επικρίσεις μου.

109
00:08:14,020 --> 00:08:16,220
Σε αρκετά κολλώδη θέση.

110
00:08:16,740 --> 00:08:19,560
Αυτή είναι η θέση μας εκεί. είμαστε
περικυκλωμένος εντελώς από τον εχθρό.

111
00:08:19,560 --> 00:08:21,460
εδώ, εδώ, εδώ, εδώ και εδώ.

112
00:08:22,020 --> 00:08:23,220
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε.

113
00:08:23,600 --> 00:08:26,660
Ω, με συγχωρείτε, κύριε. Ναί; Νομίζω εκεί
είναι ένας άνθρωπος που θα μπορούσε να μας βοηθήσει, κύριε. Ποιος

114
00:08:26,660 --> 00:08:29,620
αυτό; Υπολοχαγός Κούπερ, κύριε. Συνήθιζε να κάνει
κυνήγι μεγάλων θηραμάτων εδώ πριν από τον πόλεμο.

115
00:08:29,680 --> 00:08:32,659
Γνωρίζει καλά το έδαφος. Α, στείλτε τον μέσα.
Ο Κούπερ, έρχεται.

116
00:08:33,799 --> 00:08:36,799
Πιστεύω ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε σε αυτό
κατάσταση. Είμαστε εντελώς περικυκλωμένοι

117
00:08:36,799 --> 00:08:37,799
ο εχθρός. Εκεί είμαστε τώρα.

118
00:08:38,600 --> 00:08:40,159
Ναι, ξέρω αυτή τη χώρα αρκετά καλά,
Κύριε.

119
00:08:41,640 --> 00:08:43,720
Λοιπόν, σε νιώθω. Δείτε αυτό το μικρό λούκι
εκεί, κύριε; Ναι.

120
00:08:44,000 --> 00:08:48,700
Λοιπόν, σκέφτηκα αν έχουμε άντρες, φύγε
εκεί πάνω να τους εκτρέψεις για λίγο εσύ

121
00:08:48,700 --> 00:08:52,660
δείτε. Και μετά πάρτε όλη την κύρια δύναμη
να περάσει από εκεί.

122
00:08:53,640 --> 00:08:55,540
Μέχρι εκείνα τα δέντρα εκεί. Ναί.

123
00:08:55,880 --> 00:08:59,460
Και τότε υπάρχει μια κοιλάδα εκεί, εσύ
δείτε, και είναι εντελώς κρυμμένα. Και

124
00:08:59,460 --> 00:09:03,140
μπορούν να περάσουν από εκεί, και εγώ είμαι
σίγουρα αυτός είναι ο τρόπος. Α, αλλά...

125
00:09:03,140 --> 00:09:14,540
είμαστε

126
00:09:14,540 --> 00:09:16,860
τελείως υπεράριθμος. Θα πρέπει
αποσύρω.

127
00:09:17,160 --> 00:09:18,260
Φοβάμαι ότι έχεις δίκιο.

128
00:09:18,700 --> 00:09:20,360
Μπάγκλερ, ηχήστε την υποχώρηση.

129
00:09:25,220 --> 00:09:26,620
Μακάρι να μου αγόραζες ένα boogaloo.

130
00:09:49,580 --> 00:09:51,740
Μάλιστα, ένας από τους πιο παντρεμένους άντρες
ποτέ.

131
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
Είναι ο Ερρίκος VIII. Αυτός είναι.

132
00:10:04,800 --> 00:10:06,000
Δείτε το. Τόμι Κούπερ.

133
00:10:10,500 --> 00:10:12,760
Καλησπέρα. Καλησπέρα σας
Μεγαλειότης.

134
00:10:13,100 --> 00:10:13,939
Κοίτα το, κοίτα.

135
00:10:13,940 --> 00:10:16,080
Κάπως έτσι; Ναί. Όπως είπα, δεν υπάρχει
χρήματα περίπου.

136
00:10:18,400 --> 00:10:19,400
Θα μείνω με αυτό.

137
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
Θα μείνω χωρίς αυτό.

138
00:10:22,720 --> 00:10:24,220
Πες μου, Ερρίκος Η'.

139
00:10:25,180 --> 00:10:26,260
Μη με λες Ερρίκο Η'.

140
00:10:26,520 --> 00:10:28,820
Οχι; Όχι, φώναξέ με με το μεσαίο μου όνομα. Ω,
τι ειναι αυτο

141
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
V.

142
00:10:31,460 --> 00:10:35,800
Ήσουν ευτυχισμένος ως νέος πρίγκιπας, και
τότε ένα πρωί του 1509, ξύπνησες α

143
00:10:35,800 --> 00:10:37,140
βασιλιάς. Ναι, ήταν έξαλλος.

144
00:10:38,260 --> 00:10:42,680
Ήρθες στο θρόνο μετά από ένα
ιδιαίτερα ταραχώδης περίοδος των Βρετανών

145
00:10:42,800 --> 00:10:45,280
Ποιος, κατά τη γνώμη σας, ήταν υπεύθυνος
για τον Πόλεμο των Ρόδων;

146
00:10:45,600 --> 00:10:46,600
Νόρμαν Μπορν.

147
00:10:51,020 --> 00:10:53,480
Τα βιβλία της ιστορίας μας το λένε στο δικό σας
νιάτα ήσουν πολύ μεγάλος ξιφομάχος.

148
00:10:53,680 --> 00:10:54,439
Α, είμαι ακόμα.

149
00:10:54,440 --> 00:10:57,400
Πραγματικά; Δηλαδή μόλις χθες έκοψα α
άντρας με την έμπιστη λεπίδα μου. Όσο ήσουν

150
00:10:57,400 --> 00:10:59,180
μονομαχία; Όχι, ενώ ξυριζόμουν. Ματιά.

151
00:11:02,800 --> 00:11:06,620
Είναι αλήθεια ότι όταν ήσουν μόλις 18
καταπολέμησες κάποιους Γάλλους κατασκόπους που

152
00:11:06,620 --> 00:11:10,240
να σκοτώσει την Anne Boleyn; Ναι, αυτό είναι αρκετά
αληθής. Πραγματικά; Ναι, είπα, μακριά, εσύ

153
00:11:10,240 --> 00:11:11,240
σκυλιά σκορβούτου.

154
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
Αυτό είπα.

155
00:11:12,700 --> 00:11:14,260
Ή το είπε κάποιος. το είπα. Ναί.

156
00:11:15,100 --> 00:11:17,560
Είπα, μην τολμήσεις να αγγίξεις μια τρίχα
το κεφάλι της βασίλισσας. Πραγματικά; Που ήταν

157
00:11:17,560 --> 00:11:18,860
ανόητο. Γιατί; Λοιπόν, γεννήθηκε.

158
00:11:21,290 --> 00:11:24,130
Εάν είστε ακόμα σε αγωνιστικό επίπεδο, το δικό σας
Μεγαλειότατε, ίσως θα θέλατε

159
00:11:24,130 --> 00:11:27,350
δείξουμε στο κοινό μας μερικά από τα δικά σας
πέλματα.

160
00:11:27,590 --> 00:11:30,550
Α, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Γιατί όχι; Επειδή εγώ
έπλυνα την πόρπη μου χθες το βράδυ και δεν μπορώ

161
00:11:30,550 --> 00:11:31,550
κάνε κάτι με αυτό.

162
00:11:33,250 --> 00:11:35,390
Ιδρύσατε το Βασιλικό Ναυτικό, έτσι δεν είναι;

163
00:11:40,650 --> 00:11:46,950
Δεν μπορώ, όχι.

164
00:11:47,510 --> 00:11:49,690
Ιδρύσατε το Βασιλικό Ναυτικό, έτσι δεν είναι;

165
00:11:51,230 --> 00:11:52,570
γιατί ιδρύθηκε το Ναυτικό;

166
00:11:52,810 --> 00:11:53,810
Λοιπόν, χάθηκε.

167
00:11:56,170 --> 00:11:59,070
Βασιλιά Ερρίκος, γιατί είχες έξι γυναίκες;

168
00:11:59,390 --> 00:12:00,390
Λοιπόν, παντρεύτηκα έξι φορές.

169
00:12:01,590 --> 00:12:04,550
Εκτός από αυτό, φυσικά, ήσουν
γνωστός ως μεγάλος αθλητής. Τώρα, πώς έγινε

170
00:12:04,550 --> 00:12:06,070
τρένο; Λοιπόν, είχα έξι γυναίκες.

171
00:12:07,230 --> 00:12:10,870
Και έχτισες το Hampton Court Maze.
Τώρα, για ποιο λόγο το έφτιαξες;

172
00:12:11,090 --> 00:12:12,430
Για τις έξι πεθερές μου. Πραγματικά;

173
00:12:17,070 --> 00:12:18,890
Μπορεί να είμαι ηλίθιος, αλλά δεν είμαι ανόητος.

174
00:12:20,520 --> 00:12:22,200
Πες μου, Μεγαλειότατε, πότε ήσουν
πρώτος παντρεμένος;

175
00:12:23,540 --> 00:12:26,940
1502. Και ήμουν ανήλικος, και έπρεπε
πάρτε άδεια. Από ποιον;

176
00:12:27,280 --> 00:12:28,280
Το συμβούλιο.

177
00:12:29,720 --> 00:12:35,940
Η πρώτη σου σύζυγος ήταν φυσικά... δική σου
πρώτη σύζυγος ήταν η Αικατερίνη της Αραγονίας.

178
00:12:36,480 --> 00:12:40,260
Τώρα, πες μου, αυτό ήταν, πιστεύω, α
γάμος φυγής, έτσι δεν είναι; Ναι, αυτό

179
00:12:40,420 --> 00:12:41,600
Και πότε αποφάσισες να φύγεις;

180
00:12:42,160 --> 00:12:43,400
Δύο μέρες μετά τον γάμο μου.

181
00:12:45,080 --> 00:12:46,260
Μετά παντρεύτηκες...

182
00:12:50,160 --> 00:12:51,180
Παντρεύτηκες την Anne Boleyn.

183
00:12:51,920 --> 00:12:54,480
Anne Boleyn. Μπορείτε να θυμηθείτε την ημέρα
την εκτελεσες?

184
00:13:02,820 --> 00:13:09,220
Τι ήταν αυτό; Ήμουν... μιλούσα
εσύ για την Anne Boleyn.

185
00:13:09,840 --> 00:13:13,080
Θυμάσαι την Anne Boleyn; Ναί. Μπορείς
θυμάσαι την ημέρα που την εκτέλεσαν;

186
00:13:13,360 --> 00:13:18,260
Ναι, μπορώ. Ήταν... Ήταν στο
μεσημεριανό. Πραγματικά; Ναί. Πήρα κοτόπουλο.

187
00:13:18,750 --> 00:13:19,750
Και πήρε τη δουλειά.

188
00:13:21,090 --> 00:13:25,230
Έχοντας απορρίψει την Anne Boleyn, στο
1535, παντρευτήκατε ξανά. Αυτή τη φορά

189
00:13:25,230 --> 00:13:28,550
Τζέιν... Ναι, ναι, ναι, ξέρω ποια είσαι
μέσος. Ένα πολύ όμορφο κορίτσι, πολύ όμορφο

190
00:13:28,550 --> 00:13:30,670
κορίτσι. Φορούσε πολύ χαμηλά
φορέματα.

191
00:13:30,910 --> 00:13:31,950
Seymour; Σίγουρα το έκανα.

192
00:13:33,350 --> 00:13:35,830
Το 1570, τότε γνωρίσατε την Anne of Cleves.

193
00:13:36,370 --> 00:13:38,030
Ναι, ήταν ερωτευμένη με τα μούτρα
μαζί μου.

194
00:13:38,230 --> 00:13:41,050
Ερωτευμένος μαζί μου με τα μούτρα. Και
πότε το κατάλαβες για πρώτη φορά; Όταν εγώ

195
00:13:41,050 --> 00:13:42,050
τα πόδια της περνούν από το παράθυρο.

196
00:13:45,790 --> 00:13:49,190
Επειδή η Anne of Cleves ήταν γνωστή ως η
Δήμαρχος της Φλάνδρας. Τώρα, ξέρετε γιατί

197
00:13:49,190 --> 00:13:50,190
την έλεγαν έτσι;

198
00:13:50,330 --> 00:13:52,390
Λοιπόν, κάτι έκανε πάνω της
μήνα του μέλιτος. Ω, τι ήταν αυτό;

199
00:13:53,030 --> 00:13:54,070
Κέρδισε το Grand National.

200
00:13:56,230 --> 00:13:58,870
Η επόμενη γυναίκα σου ήταν η Κάθριν Χάουαρντ.

201
00:14:00,610 --> 00:14:03,130
Κάθριν Χάουαρντ, μπορείς να θυμηθείς γιατί
την εκτελέσατε;

202
00:14:03,670 --> 00:14:05,750
Ναι, γιατί κάπνιζε στο κρεβάτι.

203
00:14:07,150 --> 00:14:08,870
Αλλά πολλές γυναίκες καπνίζουν στο κρεβάτι.

204
00:14:09,110 --> 00:14:10,110
Τι, μπρούμυτα;

205
00:14:12,529 --> 00:14:16,250
Ο 16ος αιώνας, όταν έζησες, σου
Η Μεγαλειότητα, ήταν εξαιρετικά βίαιος

206
00:14:16,250 --> 00:14:20,070
χρόνο. Θέλω να πω, βάζεις πολλούς ανθρώπους
θάνατος, έτσι δεν είναι; Α, ναι, εχθροί μου,

207
00:14:20,150 --> 00:14:23,530
φυσικά. Δηλαδή αν ρωτούσαν κι αυτοί
πολλές ερωτήσεις, τις ξέφυγα γρήγορα.

208
00:14:23,850 --> 00:14:26,550
Τι είναι αυτά, αυτά τα κύπελλα;

209
00:14:26,770 --> 00:14:28,410
Α, καλά, αυτή ήταν μια από τις μεθόδους που εγώ
χρησιμοποιείται.

210
00:14:28,610 --> 00:14:31,290
Α, αλήθεια; Γιατί εκεί μέσα, μέσα σε ένα
από αυτά, είναι δηλητήριο.

211
00:14:31,730 --> 00:14:33,450
Αλλά δεν ξέρω ποια. Α, δες.

212
00:14:33,730 --> 00:14:34,730
Πιες ένα ποτό.

213
00:14:36,250 --> 00:14:37,590
Όχι, ευχαριστώ. Εσύ πρώτα.

214
00:14:37,950 --> 00:14:38,950
Εντάξει.

215
00:14:52,460 --> 00:14:53,860
Νομίζω ότι μπορώ με ασφάλεια να πω επευφημίες.

216
00:14:57,880 --> 00:14:58,880
Βλέπε,

217
00:15:00,420 --> 00:15:01,420
έκανε πάρα πολλές ερωτήσεις.

218
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Απόψε,

219
00:15:15,860 --> 00:15:20,000
ο πολιτισμός και η επιβίωσή του παίρνουν το
αναζητώντας κοιτάξτε ένα εμπόρευμα που είναι

220
00:15:20,000 --> 00:15:21,560
απαραίτητη για τη συνέχιση της ύπαρξής μας.

221
00:15:30,169 --> 00:15:32,950
Καλησπέρα κυρία. Καλησπέρα κύριε.
Καλησπέρα. Καλώς ήρθατε στο Top Hat

222
00:15:32,950 --> 00:15:35,090
Λέσχη. Θα θέλαμε ένα τραπέζι κοντά στο πάτωμα.

223
00:15:35,470 --> 00:15:36,470
Σίγουρα.

224
00:16:29,640 --> 00:16:31,320
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.

225
00:16:50,700 --> 00:16:51,900
Λατρεύω αυτούς τους χορούς για δείπνο.

226
00:17:40,189 --> 00:17:43,110
Αχ, εκεί μένει, η ωραία Ρωξάνη.

227
00:17:43,370 --> 00:17:46,970
Ω, πόσο μεγάλη είναι η αγάπη μου για αυτήν. Αυτή
έχει όλα όσα θα μπορούσε να ζητήσει ένας άντρας,

228
00:17:47,090 --> 00:17:48,770
και ανυπομονώ να της το ζητήσω.

229
00:17:49,270 --> 00:17:54,190
Α, δεν θα ήμουν πολύ ντροπαλός, πολύ λαχταριστός
και πολύ αργό. Έναν φίλο που χρειάζομαι, ο λόγος μου

230
00:17:54,190 --> 00:17:55,190
να παρακαλώ.

231
00:17:55,510 --> 00:17:57,150
Γιατί, έρχεται ο Cyrano.

232
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
Ναι, σερ Ρίτσαρντ.

233
00:18:17,190 --> 00:18:18,710
Καλό Serrano, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

234
00:18:18,910 --> 00:18:19,910
λυπάμαι.

235
00:18:19,990 --> 00:18:20,990
Είναι κλειστό το βράδυ;

236
00:18:21,610 --> 00:18:22,610
Όχι, όχι, όχι.

237
00:18:22,890 --> 00:18:24,330
Υπάρχει μια νεαρή υπηρέτρια της πόλης.

238
00:18:24,610 --> 00:18:25,810
Δεν είναι βρώμικο, έτσι; Όχι.

239
00:18:26,850 --> 00:18:30,690
Αναφέρομαι στη δίκαιη Roxanne, την οποία
Θα ενωνόμουν με ανταλλάξιμη ευδαιμονία.

240
00:18:31,110 --> 00:18:32,230
Νόμιζα ότι είπες ότι δεν ήταν βρώμικο.

241
00:18:33,490 --> 00:18:36,150
Θα πρέπει να καταλάβεις, αγαπώ
Roxanne, αλλά δεν μπορώ να της το πω.

242
00:18:36,430 --> 00:18:40,150
Ω, πόσο σε ζηλεύω, την ευγλωττία σου. Το
χρυσή ροή όμορφων λέξεων ποτέ στο

243
00:18:40,150 --> 00:18:40,889
εντολή σου.

244
00:18:40,890 --> 00:18:41,589
Αλήθεια, αλήθεια.

245
00:18:41,590 --> 00:18:43,690
Κι όμως εγώ, ένα λασπωμένο μεταλλικό βαρετό πολτρόον,

246
00:18:44,480 --> 00:18:48,420
ήμερος λόγου και ήμερος γλώσσας, με
κανένας από τον καταιγιστικό χείμαρρο σου

247
00:18:48,420 --> 00:18:50,620
λεκτική ζωηρότητα. Είμαι βουβός. Ναι, σίγαση.

248
00:18:50,880 --> 00:18:53,020
Βουβός. Λοιπόν, εγώ... Υπομονή, υπάρχει ένα
περισσότερα.

249
00:18:53,360 --> 00:18:54,360
Βουβός.

250
00:18:54,860 --> 00:18:58,580
Λοιπόν, εγώ... Πριν το μεταξένιο μεγαλείο
της αγάπης μου, είμαι σιωπηλός σαν τις πέτρες

251
00:18:58,580 --> 00:18:59,419
στην ακτή.

252
00:18:59,420 --> 00:19:01,600
Τόσο ακίνητα όσο τα σύννεφα που σκουπίζουν το
ουρανό.

253
00:19:01,880 --> 00:19:05,720
Τόσο ακόμα όσο η ίδια η σαρκοφάγος του
Τουταγχαμών. Μπορείτε παρά να με παρακαλέσετε

254
00:19:05,720 --> 00:19:08,360
κοστούμι με πληρεξούσιο; Θα ομολογήσετε την αλήθεια μου ως
στριφογυρίζεις το δικό σου;

255
00:19:08,700 --> 00:19:10,680
Σίγουρα. Υπάρχει μόνο μια ερώτηση.
Τι είναι αυτό;

256
00:19:10,960 --> 00:19:12,040
Τι στο διάολο λες;

257
00:19:13,520 --> 00:19:17,160
Θέλω να σταθείς εδώ και να μιλήσεις
αγάπη για τη Roxanne στο μπαλκόνι εκεί.

258
00:19:17,320 --> 00:19:18,320
Είναι χαρά, ευχαρίστηση.

259
00:19:19,220 --> 00:19:20,320
Πώς μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω;

260
00:19:20,660 --> 00:19:23,220
Χρήματα. Όχι, περισσότερο από αυτό.

261
00:19:23,440 --> 00:19:24,440
Περισσότερα χρήματα.

262
00:19:24,520 --> 00:19:25,540
Θα έχω ό,τι θέλεις.

263
00:19:25,900 --> 00:19:27,840
Πραγματικά; Λοιπόν, αν είναι έτσι... Ναι;

264
00:19:28,060 --> 00:19:29,060
Ξύσε τη μύτη μου, έτσι;

265
00:19:31,160 --> 00:19:32,160
Ω,

266
00:19:32,700 --> 00:19:33,700
υπέροχο.

267
00:19:34,040 --> 00:19:35,040
Ποιος είναι εκεί;

268
00:19:35,120 --> 00:19:36,160
Είναι η αγάπη μου.

269
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
Να της μιλήσω τώρα;

270
00:19:37,840 --> 00:19:38,840
Ναι, μίλα, μίλα.

271
00:19:39,100 --> 00:19:40,820
Θέλω να μιλήσεις. ξεσκονίζω, ξεσκονίζω.

272
00:19:41,120 --> 00:19:42,280
Εντάξει, σκόνη. θα γυαλίσω.

273
00:19:43,820 --> 00:19:45,260
Μίλα, μίλα, σε προσεύχομαι.

274
00:19:45,820 --> 00:19:46,940
Γεια, γεια, γεια, γεια.

275
00:19:47,480 --> 00:19:48,480
Δοκιμές, δοκιμές.

276
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
Ποιος είναι εκεί;

277
00:19:49,720 --> 00:19:50,539
Πες της αυτό.

278
00:19:50,540 --> 00:19:52,280
Το παντελόνι του εραστή σου να ανακαλυφθεί.

279
00:19:52,720 --> 00:19:54,080
Το άλλο σου παντελόνι είναι στο ντουλάπι.

280
00:19:56,080 --> 00:19:58,740
Η βουβή μου καρδιά πονούσε από την έλλειψη σου
φιλιά.

281
00:19:59,020 --> 00:20:00,880
Η τάρτα με δαμάσκηνο ψήνεται. Επιστρέψτε στο δικό σας
δεσποινίς.

282
00:20:02,000 --> 00:20:03,480
Άσχημο ανόητο, τι νομίζεις ότι είσαι
κάνει;

283
00:20:03,680 --> 00:20:05,960
Μεγάλε άσχημο ανόητο, τι νομίζεις
κάνεις; Το έχω σωστά. έχω

284
00:20:05,960 --> 00:20:06,599
το κατάλαβα σωστά.

285
00:20:06,600 --> 00:20:08,200
Νομίζω ότι την προσεγγίζουμε.
Τώρα περνάμε.

286
00:20:08,460 --> 00:20:11,840
Πρέπει να ευχηθείς. Δεν έχετε παρά να ευχηθείτε
για έναν τολμηρό εραστή.

287
00:20:12,400 --> 00:20:14,000
Πρέπει να πλύνεις τα βρώμικα παλιά σου
πλυντήριο.

288
00:20:15,400 --> 00:20:18,160
Αν την έχεις προσβάλει, λαχταράς
-μύτη mountebank!

289
00:20:19,360 --> 00:20:20,440
Plum de batant!

290
00:20:21,800 --> 00:20:24,280
Για αυτό, θα σε μαχαιρώσω.

291
00:20:25,740 --> 00:20:29,080
Ονομάστε το όπλο σας.

292
00:20:29,280 --> 00:20:30,280
Δικαίωμα.

293
00:20:32,340 --> 00:20:34,860
Σε ονομάζω Gillette Wilkerson.

294
00:20:53,770 --> 00:20:54,770
Είναι καλό, έτσι δεν είναι;

295
00:21:08,850 --> 00:21:11,190
Ευχαριστώ, Mike. Ευχαριστώ, Μπέρνι.

296
00:21:15,490 --> 00:21:16,449
καρδιά μου!

297
00:21:16,450 --> 00:21:17,449
καρδιά μου!

298
00:21:17,450 --> 00:21:18,450
Κάτω από το μπράτσο σου.

299
00:21:20,170 --> 00:21:21,910
Μια ομίχλη μαζεύεται μπροστά στα μάτια μου.

300
00:21:22,480 --> 00:21:23,740
Το αγαπημένο μου Παρίσι περιμένει.

301
00:21:24,040 --> 00:21:25,160
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

302
00:21:25,500 --> 00:21:29,140
Ένας μεγάλος σκούρος μαύρος απύθμενος λάκκος είναι
ανοίγοντας μπροστά μου. βυθίζομαι μέσα του.

303
00:21:29,180 --> 00:21:31,060
Κάτω και κάτω. Κάτω πηγαίνω.

304
00:21:31,440 --> 00:21:32,700
Γύρω και γύρο πηγαίνω.

305
00:21:33,180 --> 00:21:34,180
Σε μια περιστροφή.

306
00:21:34,360 --> 00:21:38,320
Λατρεύω αυτή την περιστροφή στην οποία βρίσκομαι. Ξέρω τόσο παλιά
μαύρη μαγεία που ονομάζεται αγάπη.

307
00:21:40,140 --> 00:21:46,520
Παλιά μαύρη μαγεία. Αυτή η παλιά μαύρη μαγεία.
Αυτή η παλιά μαύρη μαγεία που λεγόταν αγάπη.

308
00:21:58,190 --> 00:21:59,190
Δεν ήταν και τόσο καλός.

309
00:22:00,890 --> 00:22:01,990
Αντίο. Ναι, ναι.

310
00:22:02,210 --> 00:22:03,210
Καλά κύριε, αντίο.

311
00:22:03,330 --> 00:22:07,990
Ω. Αυτό είναι το τελευταίο μου αντίο. Ιμάν μπραβ.
Τώρα είναι η ώρα να πω αντίο.

312
00:22:08,310 --> 00:22:09,069
Εντάξει, κερδίζεις.

313
00:22:09,070 --> 00:22:14,390
Σύντομα θα ταξιδέψω μακριά από τη θάλασσα.

314
00:22:27,020 --> 00:22:28,020
Απολαύστε την παράσταση.

315
00:22:29,560 --> 00:22:34,940
Πες μου, αγάπη μου, αν έχω ένα αχνό πήδημα
από αυτό το μπαλκόνι στην αναμονή σας

316
00:22:34,940 --> 00:22:37,680
όπλα. Θα μου πει ότι είναι
λάθος. Ναι, κύριε.